TEILNAHMEBEDINGUNGEN DES GEWINNSPIELS
SOFITEL BOUTIQUE 2026

ARTIKEL 1. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

Die nachstehenden Begriffe haben, wenn sie mit einem Großbuchstaben beginnen, die folgende Bedeutung:

Administrator:

• Die Gesellschaft Hotels at Home, S.A.S., eine französische Gesellschaft, eingetragen unter der Nummer (SIRET) 477 579 874 00025, mit Sitz in 163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 - Bât 6B, 95700 Roissy en France, Frankreich.

Veranstalterinnen:

• Die Gesellschaft Accor SA mit Sitz in 82 Rue Henri Farman, CS 20077, 92445 Issy Les Moulineaux, Frankreich.
• Die Gesellschaft Hotels at Home, S.A.S. („HAH“), eine französische Gesellschaft, eingetragen unter der Nummer (SIRET) 477 579 874 00025, mit Sitz in 163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 - Bât 6B, 95700 Roissy en France, Frankreich.

ARTIKEL 2. ORGANISATION

Die Veranstalterinnen und der Administrator führen eine Aktion durch, bei der ein Gewinn im Wege einer Verlosung vergeben wird (nachfolgend „das Gewinnspiel“).

Die Bedingungen für die Teilnahme, die Vergabe und den Erhalt des Gewinns im Rahmen des Gewinnspiels richten sich nach diesen Teilnahmebedingungen (nachfolgend die „Teilnahmebedingungen“), die unter folgender Seite zugänglich, einsehbar und herunterladbar sind: https://sofitelboutique.com/de/win/rules.

ARTIKEL 3. TEILNAHMEBERECHTIGUNG

Teilnahmeberechtigt sind volljährige natürliche Personen mit rechtmäßigem Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in Island, Liechtenstein, Norwegen, dem Vereinigten Königreich oder der Schweiz, mit Ausnahme von Personen mit Wohnsitz in Italien, die am Tag der Teilnahme mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind oder das Volljährigkeitsalter ihres Wohnsitzlandes erreicht haben, sofern dieses über achtzehn (18) Jahren liegt (nachfolgend der „Teilnehmer“).

Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt die Annahme dieser Teilnahmebedingungen voraus. Entscheidungen der Veranstalterinnen und/oder des Administrators in Bezug auf das Gewinnspiel werden unter Beachtung dieser Teilnahmebedingungen und der anwendbaren gesetzlichen Vorschriften getroffen; das Recht des Teilnehmers, sie anzufechten, bleibt unberührt.

Personen, die die vorstehenden Voraussetzungen nicht erfüllen, sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Ebenfalls von der Teilnahme ausgeschlossen und nicht als Gewinner bestimmbar sind: die Mitarbeiter, Geschäftsführer und Vorstandsmitglieder der Veranstalterinnen und des Administrators sowie ihrer Muttergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Franchisenehmer, Bevollmächtigten, Vertreter, Berater, Subunternehmer, Rechtsberater, Werbe-, PR-, Verkaufsförderungs-, Coupon-Management- und Marketingagenturen, Website-Anbieter und Website-Administratoren; deren unmittelbare Familienangehörige (Ehegatten, Eltern, Kinder, Geschwister, unabhängig von ihrem Wohnort); sowie alle Personen, die mit ihnen in einem gemeinsamen Haushalt leben, unabhängig davon, ob ein Verwandtschaftsverhältnis besteht.

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist streng persönlich und namensgebunden.

Der Teilnehmer kann einen Gewinn nur erhalten, wenn er sämtliche in diesen Teilnahmebedingungen vorgesehenen Voraussetzungen erfüllt.

Die Veranstalterinnen und/oder der Administrator behalten sich das Recht vor, vor der Vergabe des Gewinns zu überprüfen, ob der Gewinner die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt.

ARTIKEL 4. TEILNAHMEMODALITÄTEN

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist nicht mit einer Kaufverpflichtung verbunden.

Zur Teilnahme klicken Sie bitte auf den nachstehenden Link in der Sprache Ihrer Wahl und füllen Sie alle Pflichtfelder des auf dem Bildschirm angezeigten Anmeldeformulars aus. Das Formular ist aus allen in Artikel 3 genannten Ländern zugänglich, unabhängig von der gewählten Sprache.

Französische Fassung: https://sofitelboutique.com/fr/win
Deutsche Fassung: https://sofitelboutique.com/de/win
Englische Fassung: https://sofitelboutique.com/en/win
Spanische Fassung: https://sofitelboutique.com/es/win

Teilnahmen müssen bis zum 03.11.2026 um 23:59 Uhr französischer Zeit (entspricht der in Deutschland geltenden Zeit) eingegangen sein, um am Gewinnspiel teilnehmen zu können.

Jeder Versuch eines Teilnehmers, mehr als einmal teilzunehmen, sei es durch Verwendung mehrerer E-Mail-Adressen, mehrerer Identitäten, Registrierungen und Zugangsdaten oder auf sonstige Weise, führt zur Unwirksamkeit dieser Teilnahmen und kann nach Entscheidung der Veranstalterinnen und/oder des Administrators den Ausschluss des Teilnehmers zur Folge haben.

Die Verwendung automatisierter Systeme oder von Computersystemen zur Teilnahme ist untersagt und führt zum Ausschluss des Teilnehmers. Es können Internetzugangs- und Nutzungsentgelte Ihres Anbieters anfallen. Bei Teilnahme über ein mobiles Endgerät können die üblichen Datenübertragungsentgelte anfallen.

Der Teilnehmer ist allein für die bei der Anmeldung angegebenen Identitäts- und Kontaktdaten verantwortlich.

Unvollständige, unrichtige, beschädigte oder verspätete Teilnahmen sind unwirksam und werden vom Gewinnspiel ausgeschlossen.

Vorbehaltlich eines ihnen zurechenbaren Verschuldens haften die Veranstalterinnen nicht für verloren gegangene, verspätete, unvollständige, beschädigte, gestohlene oder fehlgeleitete Teilnahmen; für verlorene, unterbrochene oder nicht erreichbare Netzwerk-, Server- oder sonstige Verbindungen; oder für Übermittlungsfehler, Computer- oder Softwarestörungen, Probleme der Telefonübertragung, technische Ausfälle, abgeschnittene Datenübertragungen, Schäden an Computersystemen (Software und Hardware) oder sonstige Fehler oder Störungen gleich welcher Art, ob menschlicher, mechanischer, elektronischer oder anderer Natur.

ARTIKEL 5. DAUER

Das Gewinnspiel läuft vom 06.10.2026 um 18:00 Uhr bis zum 03.11.2026 um 23:59 Uhr französischer Zeit (entspricht der in Deutschland geltenden Zeit). Jede Teilnahme außerhalb dieser Daten und Zeiten ist unwirksam.

Am 10.11.2026 findet eine (1) Verlosung statt, um den Gewinner unter allen während der Dauer des Gewinnspiels eingegangenen teilnahmeberechtigten Einsendungen zu ermitteln.

Die Veranstalterinnen behalten sich das Recht vor, das Gewinnspiel bei von ihrem Willen unabhängigen Umständen, insbesondere bei höherer Gewalt, zu verlängern, zu verkürzen, zu ändern oder abzubrechen, ohne dass den Teilnehmern hieraus ein Entschädigungsanspruch erwächst. Die geänderten Teilnahmebedingungen werden aktualisiert und auf der Website zugänglich gemacht. Änderungen entfalten keine Rückwirkung auf bereits erfasste Teilnahmen.

ARTIKEL 6. ERMITTLUNG UND BEKANNTGABE DES GEWINNERS

Der Gewinner wird durch eine computergestützte Verlosung unter allen während der Dauer des Gewinnspiels eingegangenen teilnahmeberechtigten Einsendungen ermittelt. Die Verlosung erfolgt durch den Administrator mittels der Lösung RandomPicker.com, die von einer unabhängigen Stelle betrieben wird.

Der Gewinner wird per E-Mail an die bei der Teilnahme angegebene Adresse benachrichtigt.

Die Identität des Gewinners kann während neunzig (90) Tagen ab dem 10.11.2026 erfragt werden, indem ein frankierter und mit Ihrem Namen und Ihrer Anschrift versehener Rückumschlag an folgende Adresse gesendet wird: LOTERIE SOFITEL BOUTIQUE 2026, WINNERS LIST, HOTELS AT HOME, 163 rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 – Bât 6B, 95700 ROISSY EN FRANCE, Frankreich.

Der Gewinner erhält per E-Mail eine Teilnahmeberechtigungserklärung (die „Erklärung“), die er ausfüllen, unterzeichnen und innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach der Benachrichtigung per E-Mail an folgende Adresse zurücksenden muss: customer.service@sofitelboutique.com, um den Gewinn erhalten zu können. Diese Erklärung kann die Veranstalterinnen und/oder den Administrator nicht von ihrer Haftung bei einem ihnen zurechenbaren Verschulden befreien.

Antwortet der Gewinner nicht innerhalb von sieben (7) Tagen nach dem ersten Kontaktversuch, wird ein zweiter Versuch unternommen. Antwortet der Gewinner nicht innerhalb von sieben (7) Tagen nach diesem zweiten Versuch, hat er die Erklärung nicht zurückgesandt oder seine Wahl des Gewinns nicht innerhalb dieser Frist mitgeteilt, wird die Gewinnbenachrichtigung an die Veranstalterinnen zurückgesandt oder lehnt der ermittelte Gewinner den Gewinn ab bzw. ist er nicht teilnahmeberechtigt, so gilt der Gewinn als nicht angenommen. Für den Erhalt des Gewinns müssen sämtliche in diesen Teilnahmebedingungen genannten Voraussetzungen erfüllt sein. Eine erneute Verlosung findet nicht statt; der Gewinn wird nicht vergeben.

Die Teilnahmeberechtigung des ermittelten Gewinners wird von den Veranstalterinnen und/oder dem Administrator vor dem Versand des Gewinns überprüft.

ARTIKEL 7. GEWINN

Der Gewinn besteht nach Wahl des Gewinners entweder aus einem Bett der Serie Sofitel MY BED™ oder aus einem Aufenthalt von zwei (2) Nächten in einem Sofitel Hotel in Europa, jeweils zu den nachstehend beschriebenen Bedingungen. Der Gewinner teilt den Veranstalterinnen seine Wahl innerhalb der in Artikel 6 vorgesehenen Frist von vierzehn (14) Tagen mit, gegebenenfalls nach einer Erinnerung; wird innerhalb dieser Frist keine Wahl getroffen, gilt der Gewinn nach Maßgabe von Artikel 6 als nicht angenommen.

Aufenthalt: Der Aufenthalt von zwei (2) Nächten wird vom Kundenservice der Veranstalterinnen im Rahmen eines Budgets von 1.600 € inkl. MwSt. gebucht. Innerhalb dieses Budgets wählt der Gewinner frei das Sofitel Hotel in Europa, die Zimmerkategorie, die Zahl der Personen im Rahmen der vom Hotel festgelegten Zimmerkapazität, ob das Frühstück inbegriffen ist, sowie die Reisedaten, vorbehaltlich der Verfügbarkeit des Hotels. Es gibt keine Sperrzeiten. Übersteigt der gewählte Aufenthalt dieses Budget, kann der Gewinner den Aufpreis auf Wunsch direkt beim Hotel begleichen. Kurtaxen bzw. Übernachtungssteuern trägt der Gewinner.

Bett: Der Gewinner stellt eine Konfiguration der Serie Sofitel MY BED™ aus folgenden Elementen frei zusammen: Matratze, Bettgestell, Füße und Kopfteil, in den Maßen seiner Wahl, bis zu einem Gesamtwert von 3.435 € inkl. MwSt. Die Konfiguration kann auch aus einem einzigen Element bestehen.

Ungefährer Einzelhandelswert („UEW“) des Gewinns: 3.435 € inkl. MwSt. für das Sofitel MY BED™-Bett oder 1.600 € inkl. MwSt. für den Aufenthalt von zwei Nächten in einem Sofitel Hotel in Europa. Diese Beträge stellen die Höchstwerte des Gewinns dar. Der Gewinner kann weder die Differenz zwischen dem Wert des tatsächlich gewählten Gewinns und diesen Höchstwerten noch einen Barwert beanspruchen.

GESAMTER UNGEFÄHRER EINZELHANDELSWERT DES GEWINNS: 3.435 € oder 1.600 €

ARTIKEL 8. ÜBERGABE DES GEWINNS

Die Übergabe des Gewinns erfolgt unmittelbar durch den Kundenservice der Veranstalterinnen, der den Gewinner unter der bei der Teilnahme angegebenen E-Mail-Adresse kontaktiert.

Lieferung des Bettes: Lieferung und Aufbau des Bettes sind im Gewinn enthalten, und zwar an die vom Gewinner angegebene Adresse in einem Land der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz. Der Aufbau umfasst die Montage, die Lieferung in jedes Stockwerk und die Mitnahme der alten Matratze. Bei einer Lieferung außerhalb der Europäischen Union (Vereinigtes Königreich, Schweiz, Norwegen, Island, Liechtenstein) werden sämtliche Zölle, die Einfuhrumsatzsteuer und die Verzollungskosten von Hotels at Home S.A.S. getragen; vom Gewinner wird hierfür kein Betrag verlangt. Die Lieferung erfolgt innerhalb einer voraussichtlichen Frist von vier (4) bis sechs (6) Wochen ab Bestätigung der gewählten Konfiguration.

Der gewinnende Teilnehmer nimmt den Gewinn so an, wie er angeboten wird, ohne Möglichkeit des Umtauschs oder der Erstattung, insbesondere gegen Bargeld, andere Waren oder Dienstleistungen, eine Entschädigung oder eine sonstige Vergütung gleich welcher Art, mit Ausnahme der in diesen Teilnahmebedingungen bestimmten Leistungen.

Der Gewinn ist streng namensgebunden und kann in keiner Form und auf keinem Wege auf einen Dritten übertragen werden.

ARTIKEL 9. EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DES GEWINNS

Der Aufenthalt umfasst weder die Anreise des Gewinners und seiner Begleitpersonen zum Hotel noch sonstige Reisekosten.

Der Gewinner und seine Begleitpersonen sind für ihre Anreise zum Hotel selbst verantwortlich. Vorbehaltlich eines ihnen zurechenbaren Verschuldens haften die Veranstalterinnen nicht für eine nicht ordnungsgemäße Beförderung durch ein Transportunternehmen und leisten insoweit weder Entschädigung noch Erstattung.

Der Gewinner und seine Begleitpersonen sind für den freiwilligen Abschluss einer Reiseversicherung (sowie jeder sonstigen Versicherung) selbst verantwortlich und erkennen mit diesen Teilnahmebedingungen an, dass die Veranstalterinnen keine Reiseversicherung und keine sonstige Versicherung abgeschlossen haben und abschließen werden.

Sämtliche mit der Annahme und der Nutzung des Gewinns verbundenen Kosten und Auslagen, die hierin nicht ausdrücklich genannt sind, trägt allein der Gewinner.

Vom Aufenthalt ausgenommen sind Kosten und Auslagen, die nicht in der im Rahmen des Budgets vorgenommenen Buchung enthalten sind, insbesondere Kurtaxen, Trinkgelder, Gepäckgebühren, nicht inbegriffene Mahlzeiten, Landtransport und persönliche Ausgaben.

Der Aufenthalt muss innerhalb von zwölf (12) Monaten ab dem Tag der Übergabe des Gewinns gebucht und angetreten werden. Nach Ablauf dieser Frist verliert der Gewinner den Anspruch auf den Gewinn.

Die Buchung erfolgt durch den Kundenservice der Veranstalterinnen nach Maßgabe der Verfügbarkeit des gewählten Hotels. Der Aufenthalt kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden.

Der Gewinner und seine Begleitpersonen haben sicherzustellen, dass sie zum Zeitpunkt des Aufenthalts über gültige Ausweis- und die erforderlichen Reisedokumente verfügen.

Bei der Ankunft ist eine gültige Kreditkarte zur Absicherung etwaiger Nebenkosten vorzulegen. Von jeder volljährigen Begleitperson des Gewinners kann vor dem Aufenthalt die Unterzeichnung einer Haftungsfreistellung verlangt werden, und zwar in den in Artikel 11 vorgesehenen Grenzen. Minderjährige Begleitpersonen müssen von ihrem gesetzlichen Vertreter begleitet werden.

ARTIKEL 10. PFLICHTEN DES GEWINNERS UND SEINER BEGLEITPERSONEN

Der Gewinner und seine Begleitpersonen verpflichten sich, die üblichen Regeln des guten Benehmens zu beachten und jedes Verhalten zu unterlassen, das geeignet ist, die Veranstalterinnen herabzusetzen oder deren Ruf zu schädigen.

Der Gewinner und seine Begleitpersonen haften nach den gesetzlichen Vorschriften für Schäden, die sie den Veranstalterinnen oder Dritten zufügen. Gegenüber Dritten haften die Veranstalterinnen nicht für Schäden, die der Gewinner oder seine Begleitpersonen verursachen.

Dem Gewinner und seinen Begleitpersonen kann der vorzeitige Abbruch des Aufenthalts mitgeteilt werden bei gewalttätigem, bedrohlichem, beleidigendem oder diskriminierendem Verhalten, bei vorsätzlicher Beschädigung von Eigentum des Hotels oder bei einem erheblichen Verstoß gegen die ihnen bekannt gegebene Hausordnung des Hauses. Diese Entscheidung wird begründet und schriftlich mitgeteilt; ein Entschädigungsanspruch entsteht hierdurch nicht.

Der Gewinner und seine Begleitpersonen sind für Steuern und Abgaben verantwortlich, die sich aus der Vergabe und der Annahme des Gewinns ergeben können, und zwar nach Maßgabe des in ihrem Wohnsitzland geltenden Steuerrechts.

ARTIKEL 11. HAFTUNG

Die Veranstalterinnen und/oder der Administrator haften nicht für unmittelbare oder mittelbare Schäden, die auf einem Fall höherer Gewalt beruhen.

Die Veranstalterinnen und/oder der Administrator haften ebenfalls nicht für etwaige Fehler in Namen, Anschrift und/oder Kontaktdaten, die von den Teilnehmern angegeben wurden.

Vorbehaltlich eines ihnen zurechenbaren Verschuldens haften die Veranstalterinnen sowie ihre Dienstleister und Partner nicht für etwaige Vorfälle, die bei der Nutzung des Gewinns durch den Begünstigten eintreten können, nachdem dieser ihn erhalten hat.

Im Übrigen übernehmen die Veranstalterinnen keine Haftung für Unterbrechungen, Störungen, die Unmöglichkeit der Teilnahme oder sonstige Beeinträchtigungen ihrer Website, die nicht von ihnen zu vertreten sind und ein dem Internet immanentes Risiko darstellen.

Die Veranstalterinnen können das Gewinnspiel ganz oder teilweise absagen, wenn sich herausstellt, dass im Rahmen der Teilnahme Verstöße gegen diese Teilnahmebedingungen, Betrug oder der Einsatz unlauterer Mittel (und/oder deren Versuch) in irgendeiner Form stattgefunden haben.

In diesem Fall behalten sich die Veranstalterinnen das Recht vor, den betreffenden Teilnehmern den Gewinn nicht zu vergeben und/oder rechtliche Schritte gegen sie einzuleiten.

Keine Bestimmung dieser Teilnahmebedingungen bewirkt eine Beschränkung oder einen Ausschluss der Haftung der Veranstalterinnen und/oder des Administrators bei der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit; ebenso wenig wird der Teilnehmer dadurch der zwingenden Vorschriften seines Wohnsitzlandes beraubt. Im Übrigen bleibt die Haftung für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten unberührt.

ARTIKEL 12. ERSTATTUNG DER VERBINDUNGSKOSTEN

Teilnehmer können auf schriftlichen Antrag die Erstattung ihrer Verbindungskosten für den Zugang zur Website im Zusammenhang mit der Teilnahme am Gewinnspiel erhalten.

Die Erstattung erfolgt pauschal in Höhe von 0,50 €, unabhängig von den tatsächlich für den Zugang zum Gewinnspiel aufgewendeten Kosten. Eine Erstattung ist nicht geschuldet, wenn der Teilnehmer über einen unbegrenzten Internet-Pauschaltarif verfügt, da die Teilnahme in diesem Fall keine zusätzlichen Kosten verursacht.

Zur Erlangung einer Erstattung richten Sie Ihren Antrag nebst den erforderlichen Nachweisen an folgende Adresse:

LOTERIE SOFITEL BOUTIQUE 2026, HOTELS AT HOME, 163 rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 – Bât 6B, 95700 ROISSY EN FRANCE, Frankreich.

Ein Nachweis über die für den Zugang zum Gewinnspiel aufgewendeten Kosten kann verlangt werden. Die dem Teilnehmer für diesen Antrag entstandenen Kosten (geltendes Standardporto) werden auf einfache Anfrage erstattet.

Jeder Erstattungsantrag muss vor dem 18.11.2026 abgesandt werden; maßgeblich ist der Poststempel.

ARTIKEL 13. VERWENDUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Verantwortlicher: Die Gesellschaft Hotels at Home S.A.S. mit Sitz in 163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 – Bât 6B, 95700 Roissy en France, Frankreich, entscheidet allein über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung der im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Daten und handelt insoweit als Verantwortlicher im Sinne von Artikel 4 Nr. 7 DSGVO. Accor SA wirkt an der Festlegung der Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung nicht mit.

Zwecke und Rechtsgrundlagen: Die Daten der Teilnehmer (Name und E-Mail-Adresse) werden für die Abwicklung der Teilnahmen, die Durchführung der Verlosung, die Identifizierung und Überprüfung der Teilnahmeberechtigung des Gewinners sowie die Übergabe des Gewinns erhoben. Für die Übergabe des Gewinns teilt der Gewinner zudem seine Postanschrift und eine Telefonnummer mit, die ausschließlich für die Lieferung bzw. die Buchung verwendet werden. Die Verarbeitung beruht auf der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage des Teilnehmers (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie auf dem berechtigten Interesse von Hotels at Home S.A.S. an der Durchführung und ordnungsgemäßen Abwicklung des Gewinnspiels (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der Versand von Werbemitteilungen beruht, soweit angeboten, ausschließlich auf der gesonderten und freiwilligen Einwilligung des Teilnehmers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die jederzeit widerrufen werden kann.

Speicherdauer: Die Daten der nicht gewinnenden Teilnehmer werden für die Dauer des Gewinnspiels gespeichert und spätestens drei (3) Monate nach dem Tag der Verlosung gelöscht. Die Daten des Gewinners werden für die zur Übergabe des Gewinns erforderliche Dauer gespeichert und anschließend für die Dauer der gesetzlichen Verjährungsfristen archiviert. Auf Grundlage einer Einwilligung zu Werbezwecken erhobene Daten werden drei (3) Jahre ab dem letzten Kontakt gespeichert.

Empfänger: Die Daten sind für die zuständigen Stellen von Hotels at Home S.A.S. sowie für deren Auftragsverarbeiter bestimmt, die an der Durchführung des Gewinnspiels mitwirken (Hosting-Anbieter, Verlosungsdienstleister RandomPicker.com, Logistikdienstleister). Die Daten des Gewinners werden zudem an Accor SA und an das betreffende Sofitel Hotel übermittelt, ausschließlich zum Zweck der Buchung und der Übergabe des Gewinns; diese verarbeiten die Daten sodann als eigenständige Verantwortliche nach Maßgabe ihrer eigenen Datenschutzerklärungen. Jede Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt unter den geeigneten Garantien des Kapitels Vder DSGVO.

Weitere Informationen enthält die Datenschutzerklärung von Hotels at Home S.A.S., die unter folgender Adresse abrufbar ist: https://www.hotelsathome.com/privacy.aspx.

Datenschutzbeauftragter: Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können postalisch an den Datenschutzbeauftragten, Hotels at Home S.A.S., 163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 – Bât 6B, 95700 Roissy en France, Frankreich, unter Angabe des Stichworts „Datenschutz – LOTERIE SOFITEL BOUTIQUE 2026“ gerichtet werden.

Dem Teilnehmer stehen die nachstehend aufgeführten Rechte zu. Zu deren Ausübung kann er jederzeit und unentgeltlich an customer.service@sofitelboutique.com schreiben oder sich postalisch an die folgende Anschrift wenden, unter Angabe des Stichworts „Datenschutz – LOTERIE SOFITEL BOUTIQUE 2026“:

• Hotels at Home, S.A.S., 163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 - Bât 6B, 95700 Roissy en France, Frankreich.

• Widerruf erteilter Einwilligungen.
• Auskunft darüber zu erhalten, ob ihn betreffende personenbezogene Daten von Hotels at Home S.A.S. verarbeitet werden.
• Auskunft über seine personenbezogenen Daten.
• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten.
• Löschung seiner Daten, wenn diese unter anderem für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.
• Einschränkung der Verarbeitung seiner Daten, wenn eine der in der DSGVO vorgesehenen Voraussetzungen erfüllt ist.
• Datenübertragbarkeit.
• Jederzeitiger Widerspruch gegen die Verarbeitung seiner Daten; der Widerspruch gegen eine Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung ist ohne Angabe von Gründen möglich.
• Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde — in Deutschland bei der Aufsichtsbehörde des jeweiligen Bundeslandes oder beim Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (www.bfdi.bund.de), in Frankreich bei der CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr) —, wenn der Teilnehmer der Ansicht ist, dass seine Rechte nicht gewahrt wurden.

Ein Identitätsnachweis darf nur bei begründeten Zweifeln an der Identität der die Rechte ausübenden Person verlangt werden, entsprechend Artikel 12 Abs. 6 DSGVO.

Die Bekanntgabe von Name und Vorname des Gewinners zur Mitteilung der Ergebnisse des Gewinnspiels beruht auf dem berechtigten Interesse von Hotels at Home S.A.S. an der Transparenz der Aktion. Der Gewinner kann dieser Bekanntgabe jederzeit, kostenfrei und ohne Auswirkungen auf die Vergabe des Gewinns widersprechen, indem er an customer.service@sofitelboutique.com schreibt. Jede Verwendung des Namens, des Bildes oder der Stimme des Gewinners zu Werbe- oder Promotionszwecken bedarf einer gesonderten, schriftlichen und ausdrücklichen Einwilligung; deren Verweigerung hat keine Auswirkungen auf die Vergabe des Gewinns.

Die in diesem Artikel beschriebenen Verarbeitungen erfolgen im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (DSGVO) und, für Teilnehmer mit Wohnsitz in Deutschland, mit dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).

ARTIKEL 14. VERBRAUCHERSTREITBEILEGUNG

Nach Kontaktaufnahme mit den Veranstalterinnen und mangels zufriedenstellender Antwort innerhalb von 30 Tagen kann sich der Teilnehmer an eine Schlichtungsstelle wenden, deren Kontaktdaten wie folgt lauten:

CM2C - 49 Rue de Ponthieu - 75008 Paris, Frankreich - Website: cm2c.net.

Die Schlichtungsstelle hat die Aufgabe, unabhängig und unparteiisch zu versuchen, die Parteien im Hinblick auf eine gütliche Einigung zusammenzuführen. Dem Teilnehmer steht es jedoch frei, die Schlichtung anzunehmen oder abzulehnen und die zuständigen Gerichte anzurufen.

Die Anrufung der vorgenannten Schlichtungsstelle steht Teilnehmern mit Wohnsitz in Frankreich offen. Da die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung ihren Betrieb am 20. Juli 2025 endgültig eingestellt hat, kann sich ein Teilnehmer mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in Island oder in Norwegen an das Europäische Verbraucherzentrum seines Wohnsitzlandes wenden (Netzwerk ECC-Net); in Deutschland ist dies das Europäische Verbraucherzentrum Deutschland (www.evz.de). Teilnehmer mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich, in der Schweiz oder in Liechtenstein können die Gerichte ihres Wohnsitzortes anrufen. Die Veranstalterinnen sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer deutschen Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

ARTIKEL 15. SPRACHE DER TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Die Teilnahmebedingungen sind in französischer Sprache abgefasst und werden ins Deutsche, Spanische und Englische übersetzt. Jede Sprachfassung ist gegenüber den Teilnehmern maßgeblich, die über das in dieser Sprache abgefasste Formular teilgenommen haben. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen gilt die für den Teilnehmer günstigste Auslegung.

ARTIKEL 16. ANWENDBARES RECHT

Diese Teilnahmebedingungen unterliegen hinsichtlich ihrer Wirksamkeit, ihrer Auslegung und ihrer Durchführung französischem Recht, vorbehaltlich der Anwendung zwingender, für den Teilnehmer günstigerer Vorschriften seines Wohnsitzortes.

ARTIKEL 17. GERICHTSSTAND

Klagen des Teilnehmers gegen die Veranstalterinnen können wahlweise vor den Gerichten des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet die Veranstalterinnen ihren Sitz haben, oder vor dem Gericht des Wohnsitzes des Teilnehmers erhoben werden.

Klagen der Veranstalterinnen gegen den Teilnehmer können nur vor den Gerichten des Mitgliedstaats erhoben werden, in dessen Hoheitsgebiet der Teilnehmer seinen Wohnsitz hat, wie er den Veranstalterinnen mitgeteilt wurde.

Für Teilnehmer mit Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union, insbesondere im Vereinigten Königreich, in der Schweiz, in Norwegen, Island oder Liechtenstein, gelten die Bestimmungen dieses Artikels in den Grenzen der für sie geltenden Zuständigkeitsvorschriften, unbeschadet des Rechts des Teilnehmers, die Gerichte seines Wohnsitzortes anzurufen.

ARTIKEL 18. TELEFONWERBUNG

Im Teilnahmeformular des Gewinnspiels wird keine Telefonnummer erhoben. Eine vom Gewinner gegebenenfalls für die Lieferung oder Buchung des Gewinns mitgeteilte Telefonnummer wird ausschließlich zu diesem Zweck verwendet. Die Veranstalterinnen führen im Zusammenhang mit der Teilnahme am Gewinnspiel keine Telefonwerbung gegenüber dem Teilnehmer durch. Allgemein darf nach Artikel L. 223-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs in der seit dem 11. August 2026 geltenden Fassung keine Telefonwerbung ohne die vorherige, freiwillige, für den bestimmten Fall erteilte, informierte und unmissverständliche Einwilligung des Verbrauchers erfolgen. Diese Einwilligung, deren Dauer ein (1) Jahr nicht überschreiten darf, ist jederzeit und kostenfrei widerruflich, auch mündlich. Für Teilnehmer mit Wohnsitz in Deutschland gilt zudem § 7 des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG), wonach Werbeanrufe gegenüber Verbrauchern ohne deren vorherige ausdrückliche Einwilligung unzulässig sind.

ARTIKEL 19. GEISTIGES EIGENTUM

Die Vervielfältigung, die Wiedergabe oder die Verwertung der Bestandteile des Gewinnspiels, einschließlich dieser Teilnahmebedingungen, ganz oder teilweise, ist strengstens untersagt.

Sämtliche Marken, Logos, Texte, Bilder, Videos, Musik und sonstigen Kennzeichen, die auf der Website wiedergegeben werden, sind Eigentum der Veranstalterinnen oder ihrer Lizenzgeber. Websites, auf die über Hyperlinks verwiesen wird, bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Betreiber; auf deren Inhalte haben die Veranstalterinnen keinen Einfluss.

Die unbefugte Vervielfältigung eines der vorgenannten Bestandteile – wobei diese Aufzählung nicht abschließend ist – stellt eine Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums dar und kann insbesondere strafrechtlich geahndet werden.

ARTIKEL 20. ZUGANG ZU DEN TEILNAHMEBEDINGUNGEN UND DEREN

BEREITSTELLUNG

Die Teilnahmebedingungen werden von den Veranstalterinnen auf der Seite des Gewinnspiels unter folgendem Link bereitgestellt und können auf einem dauerhaften Datenträger heruntergeladen werden: https://sofitelboutique.com/de/win/rules.

Die Teilnahmebedingungen können jeder Person, die dies bei den Veranstalterinnen unter customer.service@sofitelboutique.com beantragt, kostenfrei auf einem dauerhaften Datenträger übersandt werden.

Im Falle eines offensichtlichen Schreib-, Druck- oder Darstellungsfehlers in diesen Teilnahmebedingungen oder in den Kommunikationsmitteln des Gewinnspiels nehmen die Veranstalterinnen eine Berichtigung vor und informieren die Teilnehmer durch Aktualisierung der Teilnahmebedingungen auf der betreffenden Seite. Diese Berichtigung darf die vom ermittelten Gewinner erworbenen Rechte nicht beeinträchtigen.

ARTIKEL 21. BEWEISVEREINBARUNG

Die Computersysteme und -dateien der Veranstalterinnen können als Nachweis der zwischen den Veranstalterinnen und dem Teilnehmer erfolgten Vorgänge herangezogen werden; dem Teilnehmer steht der Gegenbeweis jederzeit offen. Eine Änderung der gesetzlichen Beweislast zum Nachteil des Teilnehmers ist hiermit nicht verbunden.

Die in den Computersystemen der Veranstalterinnen unter angemessenen Sicherheits- und Zuverlässigkeitsbedingungen gespeicherten elektronischen Aufzeichnungen gelten als Nachweis der zwischen den Veranstalterinnen und dem Teilnehmer erfolgten Beziehungen und Mitteilungen.

Es wird daher vereinbart, dass sich die Veranstalterinnen, außer bei offensichtlichen Fehlern, insbesondere zum Nachweis jeder Handlung, Tatsache oder Unterlassung auf die Programme, Daten, Dateien, Aufzeichnungen, Vorgänge und sonstigen Elemente (wie Nachverfolgungsberichte oder sonstige Aufstellungen) in elektronischer Form oder auf elektronischen Datenträgern berufen können, die unmittelbar oder mittelbar von den Veranstalterinnen erstellt, empfangen oder gespeichert wurden, insbesondere in ihren Computersystemen.

Die genannten Elemente stellen somit Beweismittel dar; werden sie von den Veranstalterinnen in einem Gerichts- oder sonstigen Verfahren als Beweismittel vorgelegt, sind sie zwischen den Parteien in gleicher Weise, unter denselben Voraussetzungen und mit derselben Beweiskraft zulässig, wirksam und durchsetzbar wie jedes schriftlich erstellte, empfangene oder aufbewahrte Dokument.