VERORDNUNG DES GEWINNSPIELS SOFITEL BOUTIQUE 2024
Die folgenden Begriffe erhalten die folgende Bedeutung, wenn sie mit einem Großbuchstaben beginnen::
- Die Gesellschaft Hotels at Home, S.A.S., eine französische Gesellschaft, eingetragen unter der Nummer (SIRET) 477 579 874 00025, mit Sitz in 163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 - Gebäude 6B, 95700 Roissy en France.
- Die Gesellschaft Accor SA, mit Sitz in 82 Rue Henri Farman, CS 20077, 92445 Issy Les Moulineaux.
- Die Gesellschaft Hotels at Home, S.A.S. („HAH“), eine französische Gesellschaft, eingetragen unter der Nummer (SIRET) 477 579 874 00025, mit Sitz in 163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 - Gebäude 6B, 95700 Roissy en France.
Die Veranstalterinnen und der Administrator organisieren eine Aktion, bei der ein Gewinn durch eine Verlosung vergeben wird (im Folgenden als „das Gewinnspiel“ bezeichnet).
Die Teilnahmebedingungen, Vergabe und Erhalt des Preises im Rahmen des Gewinnspiels werden durch diese Verordnung (im Folgenden als „die Verordnung“ bezeichnet) geregelt, die unter folgendem Link zugänglich, einsehbar und herunterladbar ist: https://sofitelboutique.com/de/win/rules.
Das Gewinnspiel steht Personen offen, die legal in Europa wohnen und zum Zeitpunkt der Teilnahme mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind oder das Volljährigkeitsalter in ihrem Wohnsitzstaat/-land erreicht haben, wenn dieses das Alter von 18 Jahren überschreitet (im Folgenden als „Teilnehmer“ bezeichnet).
Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt die vorbehaltlose Annahme dieser Verordnung voraus und stellt seitens des Teilnehmers eine vollständige und bedingungslose Zustimmung zu den Entscheidungen der Veranstalterinnen und/oder des Administrators bezüglich des Gewinnspiels dar.
Personen, die die oben genannten Bedingungen nicht erfüllen, sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen.
Ebenfalls vom Gewinnspiel ausgeschlossen sind Mitarbeiter, Führungskräfte und Direktoren sowie deren unmittelbare Familienmitglieder (Ehegatten, Eltern, Kinder, Geschwister, unabhängig von ihrem Wohnsitz) und alle Personen, die im selben Haushalt leben (ob verwandt oder nicht), wie die Veranstalterinnen und der Administrator, sowie deren Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, Franchisenehmer, Vertreter, Berater, Rechtsanwälte, Werbeagenturen, PR-Agenturen, Promotion-Agenturen, Gutschein- und Marketing-Management-Agenturen, Website-Provider und Website-Administratoren, die nicht berechtigt sind, teilzunehmen und nicht als Gewinner bestimmt werden können.
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist streng persönlich und namentlich.
Der Teilnehmer kann einen Preis nur gewinnen, wenn er alle in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen erfüllt.
Die Veranstalterinnen und/oder der Administrator behalten sich das Recht vor, vor der Preisvergabe zu überprüfen, ob der Gewinner die Teilnahmebedingungen erfüllt.
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist nicht an einen Kauf gebunden.
Um teilzunehmen, klicken Sie auf den unten stehenden Link, der Ihrem Wohnsitzland entspricht, und füllen Sie alle Pflichtfelder im angezeigten Anmeldeformular aus.
- Bewohner Frankreichs: https://sofitelboutique.com/fr/win
- Bewohner Deutschlands: https://sofitelboutique.com/de/win
- Bewohner des Vereinigten Königreichs: https://sofitelboutique.com/en/win
- Bewohner Spaniens: https://sofitelboutique.com/es/win
Die Teilnahmen müssen bis 23:59 Uhr französischer Zeit am 02/09/2024 eingegangen sein, um für das Gewinnspiel zugelassen zu werden.
Jeglicher Versuch eines Teilnehmers, mehr als einmal teilzunehmen, indem er mehrere E-Mail-Adressen, mehrere Identitäten, Registrierungen und Anmeldedaten oder andere Methoden verwendet, führt zur Ungültigkeit dieser Teilnahmen und kann nach Ermessen der Veranstalterinnen und/oder des Administrators zu seiner Disqualifikation führen.
Die Verwendung eines automatisierten Systems oder Computersystems zur Teilnahme ist verboten und führt zur Disqualifikation des Teilnehmers. Es können Internetzugangs- und Nutzungsgebühren anfallen, die von Ihrem Dienstanbieter erhoben werden. Standard-Datenübertragungsgebühren können anfallen, wenn Sie ein mobiles Gerät zur Teilnahme verwenden.
Der Teilnehmer ist allein verantwortlich für die bei der Anmeldung angegebenen Identitäts- und Kontaktdaten.
Unvollständige, ungenaue, beschädigte oder verspätete Teilnahmen sind ungültig und werden disqualifiziert. Die Veranstalterinnen sind nicht verantwortlich für verlorene, verspätete, unvollständige, beschädigte, gestohlene oder falsch zugestellte Teilnahmen; verlorene, unterbrochene oder nicht erreichbare Netzwerk-, Server- oder sonstige Verbindungen; Kommunikationsfehler, Computer- oder Softwarefehler, Telefonübertragungsprobleme, technische Ausfälle, unvollständige Computerübertragungen, Schäden an Computersystemen (Software und Hardware) oder sonstige Fehler oder Störungen jeglicher Art, die nicht von ihnen verursacht wurden.
Das Gewinnspiel läuft vom 24/06/2024 um 18:00 Uhr bis zum 02/09/2024 um 23:59 Uhr. Jede Teilnahme außerhalb dieser Daten und Zeiten ist ungültig.
Während dieses Zeitraums findet eine (1) Auslosung statt, um den Gewinner zu ermitteln.
Die Veranstalterinnen behalten sich das Recht vor, die Dauer des Gewinnspiels jederzeit zu verlängern, zu verkürzen oder zu ändern, insbesondere im Falle höherer Gewalt, ohne dass den Teilnehmern dadurch ein Anspruch auf Entschädigung entsteht. Die geänderte Verordnung wird aktualisiert und auf der Website zugänglich gemacht.
Der Gewinner des Preises wird durch eine computergestützte Auslosung unter allen während der Spieldauer eingegangenen teilnahmeberechtigten Einsendungen ermittelt. Die Auslosung erfolgt durch den Administrator unter Verwendung von RandomPicker.com. RandomPicker.com ist eine unabhängige Organisation.
Der Gewinner wird per E-Mail an die bei der Teilnahme angegebene Adresse benachrichtigt.
Um die Identität des Gewinners zu erfahren, senden Sie innerhalb von neunzig (90) Tagen nach dem 12/09/2024 einen vorfrankierten und an Ihren Namen und Ihre Adresse adressierten Umschlag an: SOFITEL BOUTIQUE GEWINNSPIEL 2024, GEWINNERLISTE, HOTELS AT HOME, 163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 – Gebäude 6B, 95700 ROISSY EN FRANCE.
Der Gewinner erhält per E-Mail eine Erklärung zur Berechtigung und Haftungsfreistellung („Erklärung“), die er ausfüllen, unterschreiben und innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach der Benachrichtigung per E-Mail an die folgende Adresse zurücksenden muss: customer.service@sofitelboutique.com, um seinen Preis zu erhalten.
Wenn der Gewinner nicht innerhalb von sieben (7) Tagen nach dem ersten Kontaktversuch antwortet, wird ein zweiter Versuch unternommen. Wenn der Gewinner nicht innerhalb von sieben (7) Tagen nach diesem zweiten Versuch antwortet und/oder die Preisbenachrichtigung an die Veranstalterinnen zurückgesendet wird oder der Gewinner den Preis ablehnt oder nicht berechtigt ist, gilt der Gewinner als vom Preis zurückgetreten. Um den Preis zu erhalten, müssen alle in dieser Verordnung angegebenen Anforderungen erfüllt sein.
Die Berechtigung der ermittelten Gewinner wird von den Veranstalterinnen und/oder dem Administrator vor dem Versand des Preises überprüft.
Der Preis besteht aus einem Sofitel MyBed™-Bett oder einem zweitägigen Aufenthalt in einem Sofitel Hotel.
Ungefähre Einzelhandelswert („PDA“) des Preises: 3.240 € für das Sofitel MyBed™-Bett oder 1.600 € für den zweitägigen Aufenthalt in einem Sofitel Hotel (800 €/Nacht). Der tatsächliche Wert kann je nach Preisänderungen und geltenden Angeboten variieren. Übernachtungen je nach Verfügbarkeit des gewählten Hotels. Der Gewinner kann den Unterschied zwischen dem tatsächlichen Wert des Preises und dem ungefähren Einzelhandelswert nicht geltend machen. Reisekosten sind nicht enthalten. Begleitpersonen müssen eine Haftungsfreistellung unterzeichnen.
GESAMTER UNGEFÄHRER EINZELHANDELSWERT DES PREISES: 3.240 € oder 1.600 €
Der Preis wird direkt vom Kundenservice der Veranstalterinnen per Kontaktaufnahme an die bei der Teilnahme angegebene E-Mail-Adresse an den Gewinner gesendet.
Der Preis ist nicht übertragbar, nicht erstattungsfähig und nicht austauschbar, weder ganz noch teilweise, gegen Bargeld, andere Waren oder Dienstleistungen, außer nach Wahl der Veranstalterinnen. Es wird keine Entschädigung angeboten, wenn der Preis nicht verwendet wird oder nicht im Besitz des Gewinners ist.
Der Gewinner ist allein für die Anmeldung des Preises und die Zahlung von Steuern oder Abgaben im Zusammenhang mit dem Erhalt oder der Nutzung des Preises verantwortlich.
Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informatik, Dateien und Freiheiten sowie der Allgemeinen Datenschutzverordnung (EU-Verordnung 2016/679 vom 27. April 2016) (im Folgenden „GDPR“) werden die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Daten in einer elektronischen Datei erfasst und gespeichert.
Die Datenverarbeitung erfolgt durch die Gesellschaft Hotels at Home, S.A.S., Verantwortlicher für die Datenverarbeitung.
Die erhobenen Daten sind: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Postanschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Zweck der Verarbeitung ist die Durchführung des Gewinnspiels, insbesondere die Ermittlung und Benachrichtigung des Gewinners sowie die Verwaltung der Preisvergabe.
Die Verarbeitung ist auf der Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen gerechtfertigt.
Die erhobenen Daten werden für die Dauer des Gewinnspiels und für einen Zeitraum von drei (3) Jahren nach dessen Beendigung gespeichert. Die Veranstalterinnen verpflichten sich, alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten zu gewährleisten.
Der Teilnehmer hat das Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Übertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung der ihn betreffenden Daten. Um diese Rechte auszuüben, kann der Teilnehmer einen schriftlichen Antrag zusammen mit einer Kopie eines Identitätsnachweises an die folgende Adresse senden: HOTELS AT HOME, S.A.S., 163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 - Gebäude 6B, 95700 Roissy en France, oder per E-Mail an: customer.service@sofitelboutique.com.
Der Teilnehmer hat auch das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde seines Landes einzureichen.
Die Veranstalterinnen und der Administrator übernehmen keine Haftung für:
- Jegliche Schäden oder Verluste, die direkt oder indirekt durch den Preis verursacht werden.
- Die Unfähigkeit des Gewinners, den Preis aus persönlichen, rechtlichen oder anderen Gründen zu nutzen.
- Technische Probleme oder Fehler bei der Durchführung des Gewinnspiels, einschließlich, aber nicht beschränkt auf verlorene, unterbrochene oder nicht erreichbare Netzwerkverbindungen, Kommunikationsfehler, Computerviren, Software- oder Hardwarefehler.
- Die Teilnahme am Gewinnspiel und/oder die Annahme oder Nutzung des Preises erfolgt auf eigene Gefahr des Teilnehmers.
Diese Verordnung unterliegt französischem Recht.
Jegliche Streitigkeiten, die sich aus dem Gewinnspiel oder dieser Verordnung ergeben, werden durch die zuständigen Gerichte von Paris entschieden, sofern keine zwingenden gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen.
Vorbehaltlich anderer zwingender Rechtsvorschriften erklären sich die Parteien hiermit ausdrücklich damit einverstanden, dass alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel oder dieser Verordnung ergeben, durch ein Schiedsverfahren gemäß den Schiedsregeln der Internationalen Handelskammer (ICC) endgültig entschieden werden. Das Schiedsverfahren findet in Paris, Frankreich, statt, und die Schiedssprache ist Französisch.
Teilnehmer können auf schriftlichen Antrag eine Erstattung ihrer Verbindungskosten zur Website im Zusammenhang mit der Teilnahme an der Lotterie erhalten.
Die Erstattung beträgt pauschal 0,50 €, unabhängig von den tatsächlichen Kosten für den Zugang zur Lotterie.
Um eine Erstattung zu erhalten, müssen Sie Ihren Antrag zusammen mit den erforderlichen Nachweisen an folgende Adresse senden:
LOTERIE SOFITEL BOUTIQUE 2024, HOTELS AT HOME, 163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 – Bât 6B, 95700 ROISSY EN FRANCE.
Es kann ein Nachweis über die für den Zugang zur Lotterie angefallenen Kosten verlangt werden. Die vom Teilnehmer für diesen Antrag aufgewendeten Kosten (Porto Tarif langsam in Kraft) werden auf einfache Anfrage erstattet.
Jeder Erstattungsantrag muss vor dem 17.09.2024 (Poststempel) eingereicht werden.
Die Informationen der Teilnehmer werden von der Veranstalterin zur Bearbeitung ihrer Teilnahme und zur Vergabe der Preise erfasst, verwendet und gespeichert.
Für weitere Informationen sind die Datenschutzrichtlinien der Veranstalter über folgenden Link abrufbar: https://www.hotelsathome.com/privacy.aspx
Teilnehmer können aus legitimen Gründen der Verarbeitung ihrer im Rahmen der Lotterie übermittelten personenbezogenen Daten widersprechen.
Zur Ausübung dieser Rechte können Sie eine E-Mail an customer.service@sofitelboutique.com senden oder die folgenden Postadressen verwenden, jeweils unter Angabe der Referenz "Datenschutz – LOTERIE SOFITEL BOUTIQUE 2024," und legen Sie eine Kopie Ihres gültigen Personalausweises oder Reisepasses bei, jederzeit und kostenlos zu den unten beschriebenen Zwecken:
- Hotels at Home, S.A.S., 163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 - Bât 6B, 95700 Roissy en France.
- Widerruf der erteilten Einwilligungen.
- Bestätigung erhalten, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten von den Organisatoren verarbeitet werden.
- Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten.
- Berichtigung ungenauer oder unvollständiger Daten.
- Löschung Ihrer Daten beantragen, wenn die Daten unter anderem nicht mehr für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich sind.
- Vom Sponsor die Einschränkung der Datenverarbeitung beantragen, wenn eine der Bedingungen des Datenschutzrechts erfüllt ist.
- Verlangen Sie die Übertragbarkeit Ihrer Daten.
- Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten.
- Beschwerde bei der entsprechenden Datenschutzbehörde einreichen, wenn die betroffene Person der Ansicht ist, dass der Veranstalter die durch die geltenden Datenschutzvorschriften anerkannten Rechte verletzt hat.
Durch die Annahme dieses Reglements ermächtigt der Gewinner die Veranstalter und den Administrator, seinen Namen und Vornamen auf allen Medien (Fernsehen, Presse, Audio usw.) zur Bekanntgabe der Lotterieergebnisse zu verbreiten, ohne dass ihnen dadurch ein Anspruch auf Vergütung, Recht oder sonstiger Vorteil, außer der Zuteilung ihres Preises, zusteht.
Gemäß dem Datenschutzgesetz in seiner aktuellen Fassung sowie der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (DSGVO) kann der Teilnehmer seine Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung der Daten, Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, Widerspruchsrecht sowie das Recht auf Widerruf seiner Einwilligung durch schriftliche Mitteilung an die in Artikel 1 genannte Veranstalterin ausüben.
Nach Anfrage bei den Organisatoren und bei fehlender zufriedenstellender Antwort innerhalb von 30 Tagen kann der Teilnehmer einen Mediator kontaktieren, dessen Kontaktdaten wie folgt lauten:
CM2C - 49 Rue de Ponthieu - 75008 Paris – Webseite: cm2c.net
Der Mediator hat die Aufgabe, unabhängig und neutral die Parteien in dem Bestreben zu nähern, eine gütliche Einigung zu erzielen. Der Teilnehmer bleibt jedoch frei, die Inanspruchnahme der Mediation abzulehnen und die zuständigen Gerichte anzurufen.
Der Teilnehmer wird auch darauf hingewiesen, dass er die Möglichkeit hat, die europäische Online-Streitbeilegungsplattform (RLL) zur Beilegung seiner Streitigkeiten zu nutzen: www.ec.europa.eu/consumers/odr/
Das Reglement ist in französischer Sprache verfasst. Jede Übersetzung in eine andere Sprache, die dem Teilnehmer in irgendeiner Form und auf irgendeine Weise zur Verfügung gestellt wird, hat nur informativen Wert, wobei allein die französische Version maßgeblich ist.
Dieses Reglement unterliegt für seine Gültigkeit, Auslegung und Durchführung dem französischen Recht, vorbehaltlich zwingender, den Wohnsitz des Teilnehmers schützender Bestimmungen.
Klagen des Teilnehmers gegen die Organisatoren können entweder vor den Gerichten des Mitgliedstaats, in dem die Organisatoren ansässig sind, oder vor dem Gerichtsstand des Wohnsitzes des Teilnehmers erhoben werden.
Klagen der Organisatoren gegen den Teilnehmer können nur vor den Gerichten des Mitgliedstaats, in dem der Teilnehmer seinen Wohnsitz hat, erhoben werden, wie es den Organisatoren zum Zeitpunkt der Teilnahme an der Lotterie mitgeteilt wurde.
Der Teilnehmer, der keine Telefonwerbung wünscht, erklärt, über das Recht informiert zu sein, sich in das Register zur Unterbindung von Telefonwerbung gemäß Artikel L223-1 des Verbrauchergesetzbuches auf der Website www.bloctel.gouv.fr oder per Post bei Société Worldline – Service Bloctel CS 61311 – 41013 Blois Cedex Opposetel, Service Bloctel – 6, rue Nicolas Siret – 10 000 Troyes einzutragen. Jede Person, die in dieses Register eingetragen ist, kann telefonisch nicht kontaktiert werden, es sei denn, es bestehen bereits bestehende Vertragsbeziehungen oder die betreffende Person hat dies ausdrücklich beantragt, für einen Zeitraum, der frei von ihr festgelegt wird oder andernfalls innerhalb von drei Monaten ab dem Datum ihrer Anfrage.
Diese Eintragung ist kostenlos und drei Jahre ab Bestätigung der Eintragung in die Liste gültig.
Die Vervielfältigung, Darstellung oder Nutzung jeglicher Teile der Lotterie oder des Reglements ist strengstens untersagt.
Alle Marken, Logos, Texte, Bilder, Videos, Musik und andere unterscheidungskräftige Zeichen, die auf der Website sowie auf den über Hypertext-Links zugänglichen Websites reproduziert werden, sind Eigentum der Organisatoren.
Die unbefugte Reproduktion eines dieser Elemente stellt eine Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums dar und kann insbesondere strafrechtlich verfolgt werden.
Die Regeln werden von den Veranstaltern auf der Seite der Lotterie unter dem folgenden Link zur Verfügung gestellt und können auf einem dauerhaften Datenträger heruntergeladen werden: https://sofitelboutique.com/de/win/rules.
Die Regeln können kostenlos auf einem dauerhaften Datenträger an jede Person versandt werden, die diese bei den Veranstaltern unter customer.service@sofitelboutique.com anfordert.
Die Veranstalter lehnen jede Verantwortung für technische, grafische und typografische Fehler oder Auslassungen in dieser Dokumentation ab.
Ausdrücklich zwischen dem Teilnehmer und den Veranstaltern vereinbart, haben die Computersysteme und -dateien der Veranstalter Beweiskraft, wobei der Teilnehmer das Recht hat, einen Gegenbeweis zu erbringen.
Die in den Computersystemen der Veranstalter unter angemessenen Sicherheits- und Zuverlässigkeitsbedingungen gespeicherten digitalen Register gelten als Beweis für die zwischen den Veranstaltern und dem Teilnehmer stattgefundenen Beziehungen und Kommunikationen.
Daher vereinbaren die Parteien, dass die Veranstalter sich insbesondere zum Zweck des Beweises jedes Aktes, jeder Handlung oder Unterlassung der Programme, Daten, Dateien, Aufzeichnungen, Operationen und anderer Elemente (wie Berichte oder andere Zustände) bedienen können, die direkt oder indirekt von den Veranstaltern in ihren Computersystemen in digitaler oder elektronischer Form erstellt, empfangen oder gespeichert wurden.
Die genannten Elemente gelten als Beweismittel, und wenn sie von den Veranstaltern in einem gerichtlichen oder anderen Verfahren als Beweismittel vorgelegt werden, sind sie zwischen den Parteien auf die gleiche Weise, unter den gleichen Bedingungen und mit derselben Beweiskraft wie jedes schriftlich erstellte, empfangene oder gespeicherte Dokument gültig, rechtskräftig und durchsetzbar.
Die durch die Verwendung der dem Teilnehmer zugewiesenen Kennung und Codes nach der Anmeldung durchgeführten Operationen jeglicher Art werden als unter der Verantwortung des Teilnehmers durchgeführt.