NORMAS OFICIALES DEL SORTEO SOFITEL BOUTIQUE ART DE NOËL 2018
NO SERÁ NECESARIA NINGUNA COMPRAR O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR O GANAR. COMPRAR O PAGAR NO AUMENTARÁ SUS OPORTUNIDADES DE GANAR. Sin validez donde está prohibido por ley. Sujeto a la totalidad de leyes federales, estatales, locales y municipales. El sorteo comienza el 7/12/2018 a las 00:00 hora de Reino Unido (“GMT”) y finaliza el 21/12/2018 a las 23:59 (el "Periodo del Sorteo"). El ordenador del administrador es el dispositivo de cronometraje oficial del presente Sorteo.
1. Admisibilidad: El SORTEO SOFITEL BOUTIQUE ART DE NOËL 2018 está abierto a residentes legales en Europa que tengan al menos 18 años de edad o la mayoría de edad en los respectivos estados/jurisdicciones donde residan de forma permanente, la que sea mayor.
Empleados, funcionarios y directores y sus familiares inmediatos (cónyuges, padres, hijos, hermanos, independientemente de su lugar de residencia) y cualquier persona que viva bajo el mismo techo (que tengan o no un relación de parentesco) de Accor SA (el "Organizador"), Hotels at Home, Inc. (el "Administrador"), ViralSweep, y sus empresas matrices, filiales, subsidiarias, franquicias, agentes, representantes, consultores, subcontratistas, asesores legales, publicidad, relaciones públicas, relaciones promocionales, agencias de administración de cupones y cupones, proveedores de sitios web, administradores de sitios web no pueden participar y no pueden ser designados como ganadores.
La participación implica la aceptación total e incondicional de las presentes normas oficiales y de las decisiones de los Patrocinadores y/o del Administrador, que serán definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo. Para ganar un premio deberán cumplirse la totalidad de los requisitos dispuestos en el presente documento. Los patrocinadores se reservan el derecho de verificar la admisibilidad de los ganadores.
2. Patrocinadores/Administrador: Los Patrocinadores son Accor SA con domicilio social en 82 Rue Henri Farman, CS 20077, 92445 Issy Les Moulineaux y Hotels at Home, Inc., con domicilio social en 163 rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 – Bât 6B, 95700 ROISSY-EN-FRANCE. El Administrador es Hotels at Home, 163 rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 – Bât 6B, 95700 ROISSY-EN-FRANCE.
3. Cómo participar: NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA para participar. Comprar no aumenta sus posibilidades de ganar. Para participar, visite alguno de los enlaces siguientes y rellene todos los campos obligatorios del formulario online para recibir una (1) participación al Sorteo.
Residentes en Reino Unido: https://sofitelboutique.com/en/ArtDeNoel
Residentes en Francia: https://sofitelboutique.com/fr/ArtDeNoel
Residentes en Alemania: https://sofitelboutique.com/de/ArtDeNoel
Residentes en España: https://sofitelboutique.com/es/ArtDeNoel
Si quiere conseguir más participaciones en el Sorteo, una vez enviado el formulario de registro, comparta el Sorteo. Por cada participación en el sorteo enviada a través de su enlace compartido recibirá una (1) participación adicional. Todos los ganadores potenciales podrán ser verificados antes de que se les conceda ningún premio.
No se revelará más información relativa a la participación que la establecida en las presentes normas oficiales. Las participaciones deberán recibirse antes de las 23:59 del 21/12/2018 para ser incluidas en el sorteo aleatorio. En caso de que algún participante trate de conseguir un número mayor de participaciones al establecido usando varias/distintas direcciones de email, identidades, registros e inicios de sesión o por cualquier otro método, dichas participaciones se anularán y el participante quedará descalificado. Queda prohibido el uso de sistemas automatizados o informatizados para participar, que resultará en la descalificación. Serán aplicables las tarifas normales de acceso a Internet y de uso impuestas por su servicio online. Si accede a través de su dispositivo móvil se aplicarán las tarifas de datos estándar.
Las participaciones incompletas, corruptas o fuera de plazo se considerarán nulas y quedarán descalificadas. Los Patrocinadores y sus agencias no se harán responsables de la pérdida, el carácter incompleto, el daño, el robo o el envío erróneo de las participaciones; de la pérdida, interrupción o falta de disponibilidad de la red, el servidor u otras conexiones; ni de las malas comunicaciones, el mal funcionamiento informático o de software, los problemas de transmisión telefónica, los fallos técnicos, las transmisiones distorsionadas, el daño al equipo informático del usuario (software o hardware) o cualesquiera errores o problemas de funcionamiento, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos o de otro tipo. La prueba de envío no se considerará una prueba de recepción por parte de los Patrocinadores. En caso de conflicto acerca de la identidad de algún participante, se considerará que el participante es el propietario autorizado de la cuenta de la dirección de correo utilizada para participar. El «propietario autorizado de la cuenta» es la persona física asignada a una dirección de correo por un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios online, un proveedor de servicios de Internet o cualquier otra empresa (que puede ser la empresa para la que trabaja), responsable de asignar las direcciones de email del dominio asociado con la dirección enviada. Es posible que se exija a los potenciales ganadores que presenten pruebas de ser los propietarios autorizados de las cuentas. Las participaciones que indiquen una dirección no válida, que no funcione o que esté inactiva se descalificarán y no serán admisibles.
4. Selección de los ganadores: Alrededor del 24/12/2018 se elegirá de forma aleatoria un (1) ganador del gran premio de entre todas las participaciones admisibles recibidas durante el periodo del sorteo. El Administrador llevará a cabo la selección mediante RandomPicker.com. RandomPicker.com es un organismo independiente. Las decisiones del Administrador en todos los asuntos relacionados con el Sorteo serán definitivas y vinculantes. Las probabilidades de ganar un premio dependen del número total de participaciones recibidas a lo largo del periodo del Sorteo.
5. Notificación del ganador: Se avisará al potencial ganador por email alrededor del 29/12/2018. El potencial ganador recibirá por email un/a afidávit/declaración de admisibilidad, responsabilidad y permiso de divulgación (en aquellos lugares donde sea legal) («Afidávit/Declaración») y se le exigirá que cumplimente, firme y devuelva dicho/a Afidávit/Declaración por email/fax en un plazo de catorce (14) días tras la notificación para reclamar el premio.
Si el potencial ganador no respondiese transcurridos siete (7) días tras el primer intento de contacto se realizará un segundo intento. Si el ganador no respondiese transcurridos siete (7) días tras el segundo intento de contacto o si la notificación del premio se devolviese como no entregable, se considerará que el ganador ha renunciado al premio. Para ganar un premio deberán cumplirse la totalidad de los requisitos dispuestos en el presente documento.
Los potenciales ganadores se someterán a la verificación de los Patrocinadores y/o el Administrador, cuyas decisiones serán definitivas y VINCULANTES PARA TODO LO RELATIVO AL SORTEO. Un participante no será ganador de ningún premio hasta el momento en que su admisibilidad se haya comprobado y se le haya notificado de que su verificación está completa.
6. Premio y valor aproximado de venta al público:
Gran premio: una estancia de 3 noches en un hotel Sofitel por un valor máximo de 1500€.
Precio de venta aproximado ("PVA") del Gran Premio: 1500 € para la estancia de 3 noches. El valor real puede variar según las fluctuaciones de los precios y las promociones aplicables. Noches sujetas a la disponibilidad del hotel elegido. El ganador no podrá reclamar la diferencia entre el valor real del premio y el precio de venta aproximado. Los gastos de viaje no están incluidos. Las personas acompañantes deberán firmar una descarga de responsabilidad. Las probabilidades de ganar el Gran Premio dependen del nombre de participaciones válidas recibidas durante el Juego.
Restricciones del premio: El premio no podrá sustituirse, asignarse, transferirse o canjearse por dinero; sin embargo, los Patrocinadores se reservan el derecho a sustituir el premio por otro de valor equivalente a su exclusiva discreción si alguno de los premios anunciados (o parte de los mismos) no estuviera disponible. Los ganadores serán responsables de la pérdida total o parcial del premio una vez entregado. Los Patrocinadores no sustituirán ningún premio extraviado o robado. Cualesquiera impuestos federales, estatales y locales y la totalidad de las tasas y gastos relacionados con la aceptación y el uso de los premios serán responsabilidad exclusiva de los ganadores, aunque no se hayan indicado de forma específica en el presente documento. El valor aproximado de venta al público de los premios enumerados está sometido a las fluctuaciones del mercado en el que se encuentre entre la fecha en la que se calculó el valor a efectos de las presentes normas oficiales y la fecha en la que se conceda o canjee el premio, entre otros factores. Si el valor de compra de un premio es inferior al valor aproximado de venta al público indicado en el presente documento, el ganador del premio NO tendrá derecho a recibir cheques, efectivo ni ninguna otra forma de pago en concepto de la diferencia de precio. En el caso del gran premio de estancia en hotel, la reserva en un hotel Sofitel corresponderá a una habitación doble estándar con un valor máximo de 500 € la noche. El transporte desde la residencia del ganador hasta el hotel y viceversa no se incluye como parte del premio. La estancia deberá tener lugar en un plazo de un año tras la concesión del premio o, de lo contrario, se anulará el premio. Todas las tasas y gastos (por ejemplo, de seguridad, gratificaciones, de equipaje, comidas, transporte terrestre y aéreo y otros gastos accesorios) relacionados con la aceptación y el uso de los premios de estancia serán responsabilidad exclusiva de los ganadores, aunque no se hayan indicado de forma específica en el presente documento. Se aplicarán determinadas restricciones y fechas restringidas. La estancia no podrá combinarse con ninguna otra oferta. Se exigirá una tarjeta de crédito principal en el momento del registro para cubrir posibles gastos accesorios. El acompañante del ganador (o ganador como progenitor/tutor legal del acompañante si es menor de edad en el estado/provincia donde tenga su residencia principal e hijo/persona a cargo) deberá otorgar una exención de responsabilidad con anterioridad a la estancia. El ganador del premio principal y cada uno de sus acompañantes deberán contar con documentos de viaje válidos (es decir, un pasaporte, carnet de identidad con foto en vigor expedido en su país, etc.). El ganador del premio principal y sus acompañantes serán responsables de suscribir el seguro de viaje (y seguros de otro tipo) a su discreción y por el presente reconocen que los Patrocinadores no suscribirán ni facilitarán seguros de viaje ni de ningún otro tipo. No se realizará ninguna compensación o reembolso en caso de cancelación o retraso de ningún vuelo, salvo que así lo decidan los Patrocinadores a su exclusiva discreción. La estancia se regirá por los términos y condiciones dispuestos en el presente Sorteo. Los Patrocinadores no se responsabilizarán de las posibles cancelaciones, retrasos, desvíos o sustituciones de ningún tipo ni cualesquiera acciones u omisiones por parte de ninguna compañía aérea, compañía de transportes o persona que facilite dichos servicios a los pasajeros, lo que incluye las consecuencias de las mismas, como, por ejemplo, la necesidad resultante de realizar cambios en los servicios o alojamientos.
En caso de que el ganador del Premio y/o su acompañante presenten un comportamiento durante la estancia que (con arreglo exclusivamente al criterio de los Patrocinadores) resulte molesto o amenazante, sea ilegal, pretenda amenazar o acosar a otras personas o de algún modo desacredite o influya negativamente en la reputación, imagen y/o la buena disposición de la clientela de cara a los Patrocinadores o cualesquiera servicios, productos, marcas registradas, marcas de servicios o logotipos de los Patrocinadores, estos se reservarán el derecho a cancelar la estancia con antelación y enviar al ganador del premio y/o su acompañante a casa sin ninguna obligación o compensación para con el ganador y/o su acompañante (lo cual, a discreción exclusiva de los Patrocinadores, podría resultar en la descalificación de dicho ganador del sorteo y la confiscación de alguno o todos los premios). En caso de que el ganador del Premio y/o su acompañante presenten un comportamiento durante la estancia que (con arreglo exclusivamente al criterio de los Patrocinadores) sea ilegal, malintencionado o conlleve el arresto o detención de dicho ganador del premio o su acompañante, los Patrocinadores no tendrán la obligación de pagar por ningún daño, tasa, multa, juicio ni ningún gasto o costa de ningún tipo en los que incurran el ganador del premio o su acompañante como resultado de dicha conducta. LOS PATROCINADORES NO SE RESPONSABILIZARÁN DE LOS DAÑOS PERSONALES, MUERTES, DAÑOS A LA PROPIEDAD U OTROS DAÑOS O GASTOS DERIVADOS O RESULTANTES DE LOS VIAJES RELACIONADOS CON EL PREMIO NI DE NINGÚN OTRO ASPECTO DE LA ACEPTACIÓN O EL USO DEL PREMIO POR PARTE DEL GANADOR O SU ACOMPAÑANTE. PARA RESIDENTES EN REINO UNIDO: EL PRESENTE DESCARGO NO SE APLICARÁ A LAS DEMANDAS POR DAÑOS PERSONALES O MUERTES CAUSADAS POR NEGLIGENCIA DE LOS PATROCINADORES.
7. Condiciones generales: Los Patrocinadores se reservan el derecho a cancelar, suspender y/o modificar el Sorteo, total o parcialmente, en caso de que algún fraude, fallo técnico u otro factor fuera de su control razonable afecte a la integridad o dificulte el correcto funcionamiento del Sorteo, según el criterio exclusivo de los Patrocinadores, y, en caso de cancelación, los premios se asignarán mediante un sorteo aleatorio de entre todas las participaciones admisibles recibidas con anterioridad a dicha cancelación. Los Patrocinadores, el Administrador, ViralSweep y sus agencias no se harán responsables de la pérdida, el carácter incompleto, el daño, el robo o el envío erróneo de las participaciones; de la pérdida, interrupción o falta de disponibilidad de la red, el servidor u otras conexiones; ni de las transmisiones distorsionadas o malas comunicaciones, los problemas de transmisión telefónica, el mal funcionamiento informático o de software, el daño al equipo informático del usuario (software o hardware), los fallos técnicos, o cualesquiera errores o problemas de funcionamiento, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos o de otro tipo. La prueba de envío de las participaciones no se considerará una prueba de recepción por parte de los Patrocinadores o el Administrador. El hecho de que los Patrocinadores o el Administrador no hagan cumplir algún término de las presentes normas oficiales no implica la exención de dicha disposición.
ADVERTENCIA: EL INTENTO POR PARTE ALGÚN PARTICIPANTE O CUALQUIER OTRO INDIVIDUO DE DAÑAR INTENCIONADAMENTE ALGÚN SITIO WEB RELACIONADO CON EL PRESENTE SORTEO O DIFICULTAR EL LEGÍTIMO FUNCIONAMIENTO DEL SORTEO CONSTITUIRÁ UNA INFRACCIÓN DE LA LEGISLACIÓN PENAL Y CIVIL Y, EN CASO DE LLEVARSE A CABO DICHO INTENTO, LOS PATROCINADORES SE RESERVAN EL DERECHO A DEMANDAR O RECLAMAR DAÑOS A DICHA PERSONA EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LA LEY LO PERMITA. Los Patrocinadores se reservan el derecho, a su exclusiva discreción, de descalificar a cualquier persona que consideren esté tratando de falsear u obstaculizar el proceso de participación y/o el funcionamiento legítimo del Sorteo; infringir las normas oficiales, o actuar de forma antideportiva o problemática con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona. Si, por alguna otra razón, el Sorteo no pudiera desarrollarse tal y como estaba previsto, los Patrocinadores podrán, a su exclusiva discreción, anular cualesquiera participaciones sospechosas y (a) modificar o suspender el Sorteo para solucionar el fallo y retomarlo posteriormente de la forma más acorde con el espíritu de las presentes normas oficiales: o (b) asignar los premios de manera aleatoria entre todas las participaciones admisibles recibidas con anterioridad al momento de la cancelación hasta el momento del fallo. En el caso de los residentes en Francia, previa solicitud por escrito, los Patrocinadores realizarán un reembolso en concepto de gastos de conexión a Internet para participar en el Sorteo. El importe que se le reembolsará será de 0.50 €, independientemente de los gastos en los que se haya incurrido en realidad. Para solicitar un reembolso, envíe su solicitud y las justificaciones pertinentes a: SORTEO DE SOFITEL BOUTIQUE ART DE NOËL 2018, HOTELS AT HOME, 163 rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 – Bât 6B, 95700 ROISSY-EN-FRANCE. Es posible que se solicite a los participantes que demuestren que se incurrió en los gastos para participar en el sorteo. Los gastos de envío de dicha solicitud también se reembolsarán mediante solicitud por escrito a la misma dirección. Las solicitudes deberán recibirse antes del 04/01/2019 el sello del correo da fe.
8. Descargo y limitaciones de responsabilidad: Al participar en el presente sorteo, los participantes acuerdan que los Patrocinadores, el Administrador, ViralSweep y cada una de sus respectivas matrices, filiales, sucursales, franquicias, representantes, consultoras, subcontratistas, asesorías legales, agencias de marketing, publicidad, relaciones públicas o distribución, promotoras, proveedores de sitios web, webmasters, así como sus respectivos responsables, directivos, empleados, representantes y agentes (las "Partes exoneradas") no se responsabilizarán de: (1) la información incorrecta o inexacta, ya se deba a los participantes, a errores de imprenta o a cualquier equipo o programación en relación con el Sorteo o que se haya utilizado en el mismo; (2) los fallos técnicos de cualquier tipo, incluidos, sin limitación, malos funcionamientos, interrupciones o desconexiones en el software o hardware de red o la línea telefónica; (3) la intervención personal no autorizada en cualquier parte del proceso de participación o del Sorteo; (4) los errores técnicos o humanos que pudieran haber tenido lugar en la administración del Sorteo o el procesamiento de las participaciones; o (5) las lesiones o daños a personas o propiedades causados, directa o indirectamente y total o parcialmente, por la participación del participante en el Sorteo o por la recepción, uso o mal uso de algún premio. AL PARTICIPAR EN EL PRESENTE SORTEO, LOS PARTICIPANTES ACUERDAN QUE LAS PARTES EXONERADAS NO SE RESPONSABILIZARÁN DE MANERA ALGUNA Y QUEDARÁN EXENTAS DE CUALQUIER OBLIGACIÓN ANTE CUALESQUIERA PERJUICIOS, PÉRDIDAS O DAÑOS A PERSONAS, INCLUIDAS LAS LESIONES PERSONALES O LA MUERTE, O PROPIEDADES, RESULTANTES TOTAL O PARCIALMENTE Y DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, MAL USO O USO DEL PREMIO O PARTICIPACIÓN EN EL PRESENTE SORTEO O EN CUALQUIER ACTIVIDAD PROMOCIONAL RELACIONADA, NI DE LAS RECLAMACIONES POR DERECHOS DE PUBLICIDAD, DIFAMACIÓN O INVASIÓN DE LA INTIMIDAD O ENTREGA DE MERCANCÍAS. LAS PARTES EXONERADAS NO SE HARÁN RESPONSABLES DE QUE EL PREMIO NO PUEDA CONCEDERSE POR CANCELACIONES, RETRASOS O INTERRUPCIONES DEBIDAS A HECHOS FORTUITOS, ACTOS DE GUERRA, DESASTRES NATURALES, CONDICIONES METEOROLÓGICAS O TERRORISMO. PARA RESIDENTES EN REINO UNIDO: El PRESENTE DESCARGO NO SE APLICARÁ A LAS DEMANDAS POR DAÑOS PERSONALES O MUERTES CAUSADAS POR NEGLIGENCIA DE LOS PATROCINADORES O EL ADMINISTRADOR. PARA RESIDENTES EN FRANCIA Y ALEMANIA: EL PRESENTE DESCARGO NO SE APLICARÁ A LAS RECLAMACIONES CONTRA LOS PATROCINADORES, SUS REPRESENTANTES Y SUS AGENTES INDIRECTOS EN CASO DE LESIONES PERSONALES O MUERTE, NI A LAS RECLAMACIONES POR DAÑOS EN CASO DE INTENCIONALIDAD O NEGLIGENCIA MANIFIESTA POR PARTE DE LOS PATROCINADORES, SUS REPRESENTANTES Y SUS AGENTES INDIRECTOS.
AL PARTICIPAR EN EL PRESENTE SORTEO, LOS PARTICIPANTES ACUERDAN QUE LAS PARTES EXONERADAS NO SE RESPONSABILIZARÁN NI TENDRÁN OBLIGACIÓN ALGUNA ANTE LAS LESIONES, DAÑOS O PÉRDIDAS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS A PERSONAS, ENTRE ELLOS LA MUERTE, O PROPIEDADES, QUE SE DERIVEN DEL ACCESO Y USO DE CUALESQUIERA SITIOS WEBS ASOCIADOS CON EL PRESENTE SORTEO, O DE LA DESCARGA Y/O LA IMPRESIÓN DE MATERIAL DE DICHOS SITIOS.
SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, TODO LO RELATIVO AL PRESENTE SORTEO, INCLUIDOS TODOS LOS PREMIOS, SE PROPORCIONA «TAL CUAL» SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O NO INCUMPLIMIENTO. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD PARA LOS DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES O LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN CUYO CASO ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SERÁN DE APLICACIÓN. COMPRUEBE LA LEGISLACIÓN LOCAL PARA CONSULTAR LAS POSIBLES RESTRICCIONES O LIMITACIONES DE DICHAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.
9. Publicidad. SALVO EN LOS LUGARES DONDE LO PROHIBA LA LEY, LOS GANADORES OTORGARÁN A LOS PATROCINADORES Y AL ADMINISTRADOR (CONCESIÓN QUE SE CONFIRMARÁ POR ESCRITO BAJO SOLICITUD DE LOS PATROCINADORES Y/O DEL ADMINISTRADOR), Y LOS QUE ACTÚEN DE CONFORME A SU AUTORIDAD, EL DERECHO Y EL PERMISO PARA IMPRIMIR, PUBLICAR, DIFUNDIR Y USAR, EN TODO EL MUNDO Y EN CUALQUIER MEDIO YA CONOCIDO O QUE SE DESARROLLE DE AQUÍ EN ADELANTE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA RED DE INTERNET, EL NOMBRE, EL RETRATO, LA FOTOGRAFÍA, LA VOZ, LA SEMEJANZA, LA PARTICIPACIÓN Y LA INFORMACIÓN BIOGRÁFICA DE CADA GANADOR A EFECTOS DE PUBLICITARIOS, COMERCIALES Y PROMOCIONALES (INCLUIDO EL ANUNCIO DE SU NOMBRE EN RADIO O TELEVISIÓN) SIN CONSIDERACIÓN, COMPENSACIÓN, PERMISO O NOTIFICACIÓN ADICIONALES. LOS PARTICIPANTES ACUERDAN QUE LOS PATROCINADORES SERÁN LOS PROPIETARIOS DE LAS PARTICIPACIONES, QUE NO SE RECONOCERÁN NI DEVOLVERÁN, Y QUE LOS PATROCINADORES Y SUS DELEGADOS TENDRÁN EL DERECHO PERPETUO EN TODO EL MUNDO A EDITAR, PUBLICAR Y USAR LAS PARTICIPACIONES DE CUALQUIER FORMA Y EN CUALQUIER MEDIO A EFECTOS COMERCIALES, PUBLICITARIOS O PROMOCIONALES SEGÚN DECIDAN LOS PATROCINADORES Y/O SUS DELEGADOS SIN MAYOR CONSIDERACIÓN A LOS PARTICIPANTES O A TERCEROS. PARA RESIDENTES EN REINO UNIDO: EL PERMISO DE DIVULGACIÓN SERÁ SOLO A EFECTOS PUBLICITARIOS, COMERCIALES Y PROMOCIONALES RELACIONADOS ESPECÍFICAMENTE CON ESTE CONCURSO.
10. Disputas: Salvo en los lugares en los que esté prohibido, los participantes acuerdan que: (1) cualesquiera disputas, reclamaciones y causas de acción derivadas o relacionadas con el presente Sorteo o con los premios concedidos deberán resolverse individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva, y exclusivamente ante el Tribunal del Distrito de Nueva Jersey o el Tribunal Estatal correspondiente de Nueva Jersey, Estados Unidos; (2) todas las reclamaciones, sentencias y fallos se limitarán a los gastos directos reales incurridos, incluidos los costes asociados a la participación en el presente Sorteo, pero en ningún caso a los honorarios de abogados y (3) por el presente, el participante renuncia a todos los derechos de reclamar daños indirectos, punitivos, accidentales, consecuentes y cualesquiera daños distintos a los gastos reales incurridos, así como a todos los derechos de multiplicar o aumentar de algún otro modo los daños, y bajo ninguna circunstancia estará autorizado el participante a recibir indemnizaciones por ellos. Todas las cuestiones y asuntos relativos a la redacción, validez, interpretación y aplicabilidad de las presentes normas oficiales o los derechos y obligaciones del participante y los Patrocinadores en relación con el Sorteo se regirán y entenderán de conformidad con la legislación del estado de Nueva Jersey en Estados Unidos, sin dar efecto a ninguna elección del derecho aplicable o normativas de conflicto de leyes (ya sean del estado de Nueva Jersey en Estados Unidos o cualquier otra jurisdicción), lo que ocasionaría la aplicación de las leyes de otra jurisdicción distinta al estado de Nueva Jersey en Estados Unidos.
11. Privacidad: Los datos de los participantes recopilados se rigen por la Políticas de Privacidad de los Patrocinadores, que pueden encontrarse https://sofitelboutique.com/es/declaracion-privacidad . Los participantes deberán estar informados de que los Patrocinadores pueden recopilar datos privados identificables personalmente sobre ellos en relación con el desarrollo del Sorteo. Con arreglo a la legislación aplicable, los Patrocinadores y sus agencias, filiales, sucursales, representantes o proveedores de servicios podrán usar los datos personales enviados por el participante para la entrega de premios y/o acciones futuras de marketing de los Patrocinadores, como, por ejemplo, informarles de algún producto o sorteo que, en opinión de los Patrocinadores, podrían ser de su interés. El Patrocinador no venderá los datos personales enviados con la participación a terceros que lo soliciten. Para residentes en Europa: Sus datos personales se transferirán fuera de la Unión Europea, a Estados Unidos. De conformidad con la legislación de la UE relativa a la recopilación y el procesamiento de datos personales, si reside en la UE dispondrá de un derecho de acceso, modificación y eliminación de sus datos personales. También tendrá derecho a oponerse a la recopilación de los datos en determinadas circunstancias. Para ejercer dicho derecho, puede escribir un email a sofitelboutique@hahintl.com.
12. Normas oficiales y lista de ganadores: Para obtener una copia de las normas oficiales, visite
- https://sofitelboutique.com/en/ArtDeNoel/rules
- https://sofitelboutique.com/fr/ArtDeNoel/rules
- https://sofitelboutique.com/de/ArtDeNoel/rules
- https://sofitelboutique.com/es/ArtDeNoel/rules
Si desea recibir la lista de ganadores, disponible durante los noventa (90) días siguientes al 30/12/2018 envíe un sobre prefranqueado con su dirección postal a: SORTEO DE SOFITEL BOUTIQUE ART DE NOËL 2018, WINNERS LIST, HOTELS AT HOME, 163 rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 – Bât 6B, 95700 ROISSY EN FRANCE.
Sofitel, Accor SA y Hotels at Home, Inc. rechazan toda responsabilidad por errores u omisiones técnicos, gráficos y tipográficos que puedan contenerse en este documento. Copyright © 2018 Sofitel y Hotels at Home, Inc., Accor SA y los nombres, marcas comerciales y logotipos mencionados anteriormente son marcas registradas o marcas comerciales de Accor SA u otros propietarios en los Estados Unidos. o en otros países. Todos los derechos reservados.